Swiss voters have decisively rejected a radical proposal that would have made it illegal for companies to pay any of their staff more than 12 times the wage of their lowest earner.