Credit rating agency cites exposure to the Netherlands' shrinking economy and falling real estate market as main factors for downgrading five lenders